take coals to Newcastle - vertaling naar italiaans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

take coals to Newcastle - vertaling naar italiaans

IDIOM
Selling coals to Newcastle; Carrying coals to Newcastle; Selling coal to newcastle; Coal to Newcastle; Taking coal to Newcastle; Taking coals to Newcastle; Selling coal to Newcastle; Carry coals to Newcastle

take coals to Newcastle      
portare acqua al mare, portar vasi a Samo (fare una cosa inutile come portare qualcosa in un luogo dove se ne trova già in abbondanza, perdere il proprio tempo)
carry coals to Newcastle         
portare carboni a Newcastle, portare un articolo in un luogo dove se ne trova già in abbondanza (come portar ghiaccio nell"Antartico)
coals to Newcastle         
acqua al mare, vasi a Samo (qualcosa di inutile, perdita di tempo)

Definitie

coals to Newcastle
something supplied to a place where it is already plentiful.

Wikipedia

Coals to Newcastle

Selling, carrying, bringing, or taking coal(s) to Newcastle is an idiom of British origin describing a pointless action. It refers to the fact that, historically, the economy of Newcastle upon Tyne in north-eastern England was heavily dependent on the distribution and sale of coal and therefore any attempt to sell coal to Newcastle would be foolhardy as supply would be greater there than anywhere else in Britain.